Sabtu, 18 Juli 2015

Terjemahan : Adam Levine - No One Else Like You



Is everything just right
Apakah semuanya baik-baik saja?
Don't want you thinking that I'm in a hurry
Apa kau tak berpikir aku sedang cemas
I want to stay your friend
Aku ingin menahan temanmu
I have this vision that has got me worried
Aku kira itulah yang mencemaskanku
Because everyone wants someone
Karena semua orang menginginkan seseorang
That's one cliche that's true
Klise,itu benar
The sad truth's I want no one
Kenyataan yang menyedihkan bahwa aku tak ingin siapapun
Unless that someone's you
Kecuali jika itu kamu

And looks like you
yang terlihat sepertimu
And feels like you
yang terasa sepertimu
And smiles like you
yang senyumnya sepertimu
I want someone just like you
Aku hanya menginginkan yang sepertimu
Through and through
Begitu terus dan begitu terus
I'm forever blue
Selamanya aku akan sedih
Because there's no one else like
Karena tiada  lagi yang seperti...

I hope that you're not mad
Ku harap kau tidak marah
You always said you want a man of action
Kau selalu berkata kau menginginkan pria yang beraksi
I'm not the hottest lad, no
Aku bukan lelaki yang menarik,tidak
There's more to life than physical attraction
Ada yang lebih hidup selain atraksi fisik semata
You got your special someone
Kau telah mendapatkan seorang yang istimewa
But between me and him, guess who
Tapi antara aku dan dia, menurutmu siapa..
Will spend their whole life waiting
yang akan habiskan seluruh waktunya menanti
For someone just like you
seseorang sepertimu

That looks like you
yang terlihat sepertimu
That feels like you
yang terasa sepertimu
That smiles like you
yang senyumnya sepertimu
I need someone just like you
Aku hanya butuh seseorang sepertimu 
Love me true
mencintaiku sungguh-sungguh
I'm forever blue
Selamanya aku akan sedih
Because there's no one else like
Karena tiada lagi yang seperti...

Woah

I want you in my arms
aku ingin kau di pelukanku
I see you in my dreams
aku melihatmu di mimpiku
I'm gonna make you mine
aku akan membuatmu jadi milikku
As crazy as it seems
segila kelihatannya
Girl, you, yes you
gadis, kamu, ya kamu
I need someone just like you
aku inginkan seseorang
Love me true
mencintaiku sungguh-sungguh
I'm forever blue
selamanya aku akan bersedih
Because there's no one else,
karena tiada lagi 
There's no one else [x6]
tiada lagi 
There's no one else I need
tiada lagi yang aku butuhkan
Because you're so fine,
karena kau begitu baik
You're so fine [x5]
kau begitu baik.